„Edeloptics GmbH" bendrosios pardavimo sąlygos

§ 1 Taikymo sritis, sutarties šalys

(1) Šios bendrosios sąlygos taikomos visoms prekių pirkimo ir pristatymo sutartims, kurias Jūs kaip klientas sudarote su „Edeloptics GmbH", Straßenbahnring 19a, 20251 Hamburgas, Vokietija (toliau – „mes"), per mūsų internetinę parduotuvę. Taikoma užsakymo pateikimo metu paskelbta redakcija.
(2) Šios bendrosios sąlygos taikomos vartotojams (Vokietijos CK (BGB) § 13) ir – atsižvelgiant į šių sąlygų § 15 nuostatas – verslininkams (Vokietijos CK (BGB) § 14).
(3) Nukrypstančios kliento sąlygos tampa sutarties dalimi tik tada, jei mes aiškiai raštu sutikome dėl jų galiojimo.

§ 2 Pasiūlymas, užsakymo eiga ir sutarties sudarymas

(1) Prekių pateikimas mūsų internetinėje parduotuvėje nėra įpareigojantis pasiūlymas, o neįpareigojantis kvietimas Jums pateikti užsakymą.
(2) Užsakymo procese Jūs įdedate prekes į krepšelį, per mygtuką „pirkti" (apmokėti) patenkate į užsakymo eigą, nurodote savo duomenis arba prisijungiate prie savo kliento paskyros, pasirenkate mokėjimo ir pristatymo būdą bei galite įvesti dovanų kupono / nuolaidos kodą. Prieš išsiunčiant visi duomenys parodomi užsakymo suvestinėje patikrinti; įvedimo klaidas galite ten ištaisyti.
(3) Paspausdami užsakymo procesą užbaigiantį mygtuką Jūs pateikiate savo užsakymą. Pateikdami užsakymą patvirtinate, kad esate visiškai veiksnus arba turite savo teisėto atstovo sutikimą.
(4) Iškart po to gausite automatinį užsakymo gavimo patvirtinimą el. paštu. Tai dar nėra užsakymo priėmimas.
(5) Pateikdami užsakymą Jūs pateikiate pasiūlymą sudaryti pirkimo–pardavimo sutartį. Sutartis sudaroma tik tada, kai mes tą pasiūlymą priimame; priėmimas įvyksta atskiru užsakymo patvirtinimu el. paštu arba išsiunčiant užsakytą prekę. Mes neprivalome priimti užsakymų ir galime atsisakyti juos priimti dėl objektyvios priežasties (žr. šių sąlygų § 14); užsakymai galimi tik įprastais namų ūkio kiekiais.
(6) Iki mūsų atlikto priėmimo Jūs nesate susaistytas savo užsakymu ir galite bet kada jį atšaukti. Paprastai Jūsų užsakymą priimame per kelias dienas; iki mūsų priėmimo ar atsisakymo jau atliktą mokėjimą galime laikyti išankstiniu apmokėjimu už Jūsų pasiūlymą. Prekių, kurių apdorojimo ar įsigijimo laikas ilgesnis – ypač individualiai gaminamų koreguojamųjų (recepto) lęšių – atveju priėmimas gali trukti iki užsakymo procese nurodyto numatomo pristatymo termino pabaigos. Jei Jūsų užsakymo nepriėmėme per 14 dienų nuo užsakymo gavimo – o užsakymo procese nurodžius ilgesnį pristatymo terminą: iki jo pabaigos, tačiau ne vėliau kaip per tris mėnesius nuo užsakymo gavimo –, laikoma, kad užsakymas atmestas. Jums atšaukus užsakymą, mums jo nepriėmus arba jį atmetus, jau atliktus mokėjimus grąžiname nedelsdami.
(7) Prieinamumo išlyga: jei Jūsų užsakymą jau priėmėme, o prekės nėra dėl to, kad tiekėjas mūsų neaprūpina be mūsų kaltės, nepaisant tinkamo pakaitinio sandorio sudarymo, mes galime atsisakyti sutarties. Apie tai Jus nedelsdami informuojame ir jau atliktus mokėjimus grąžiname nedelsdami. Jūsų įstatymų nustatytos teisės lieka nepakitusios.
(8) Sutarties tekstą išsaugome ir užsakymo duomenis, bendrąsias sąlygas bei informaciją apie teisę atsisakyti sutarties atsiunčiame Jums el. paštu. Ankstesnius užsakymus galite peržiūrėti savo kliento paskyroje.
(9) Jei jau pareikštas priėmimas grindžiamas suklydimu dėl valios pareiškimo turinio ar perdavimo (Vokietijos CK (BGB) §§ 119 (1), 120), galime jį nuginčyti teisės aktų nustatyta tvarka; apie tai Jus nedelsdami informuojame ir jau atliktus mokėjimus grąžiname.

§ 3 Kainos, pristatymo išlaidos, pridėtinės vertės mokestis

(1) Galioja prekės puslapyje nurodytos kainos su atitinkamu galiojančiu įstatymų nustatytu pridėtinės vertės mokesčiu ir papildomai užsakymo procese nurodytomis pristatymo išlaidomis Siuntimo išlaidos.
(2) Pristatant į ES nepriklausančias šalis paskirties šalyje gali būti taikomi importo mokesčiai, kuriuos padengiate Jūs, jei 3 dalyje nenustatyta kitaip.
(3) Pristatant į Šveicariją, Jungtinę Karalystę ir Norvegiją mes prireikus perimame importo pridėtinės vertės mokestį ir muito mokesčius; be nurodytos kainos ir pristatymo išlaidų Jums ten neatsiranda jokių papildomų išlaidų. Šis išlaidų perėmimas yra savanoriška, bet kada būsimiems užsakymams keičiama paslauga; taikoma Jūsų užsakymo metu paskelbta redakcija.
(4) Pagal kiekį ar svorį parduodamų prekių atveju papildomai nurodome vieneto kainą.

§ 4 Mokėjimas, mokumas

(1) Galimi užsakymo procese rodomi mokėjimo būdai ir jų sąlygos:

• Kredito kortelė
• „PayPal“ (daugiau informacijos apie mokėjimą per „Paypal“ rasite tinklalapyje www.paypal.de),
• išankstinis mokėjimas (išankstiniai apmokėjimai turi būti padaryti per 10 darbo dienų po mūsų užsakymo patvirtinimo. Jei vėliausia po 21 dienų apmokėjimo mūsų banko sąskaitoje nėra, užsakymas automatiškai anuliuojamas)
• Atsiskaitymas per siuntų tarnybą (išperkamojo mokesčio tarifas 9,90 €)
• Apple Pay

. Kai kuriems mokėjimo būdams gali būti taikomas papildomas mokestis, kurio dydis Jums parodomas užsakymo procese.
(2) Mokėjimas nurašomas arba inicijuojamas jau pateikus užsakymą, jei pasirinktas mokėjimo būdas tai techniškai numato (pvz., kredito kortelė dėl 3-D Secure autentifikacijos, PayPal, Apple Pay, Google Pay). Nurašyta suma iki Jūsų užsakymo priėmimo laikoma išankstiniu apmokėjimu už Jūsų pasiūlymą. Mokėjimo nurašymas nereiškia Jūsų užsakymo priėmimo; sutartis sudaroma tik pagal § 2. Jei sutartis nesudaroma – ypač jei Jūsų užsakymą atmetame (šių sąlygų § 14) arba atsisakome sutarties pagal § 2 (7) –, jau nurašytą sumą grąžiname nedelsdami.
(3) Naudojant „Ratepay" mokėjimo būdą (sąskaita, tiesioginis debetas) mes perleidžiame savo reikalavimą „Ratepay GmbH", Ritterstr. 12–14, 10969 Berlynas; nuo skolos atleidžiantis mokėjimas tuomet galimas tik „Ratepay". Papildomai galioja užsakymo procese nurodytos „Ratepay" mokėjimo sąlygos ir privatumo nuostatos. Tai atitinkamai taikoma mokėjimams per „Klarna" pagal jos sąlygas.
(4) Jei mes ar mūsų mokėjimo paslaugų teikėjas negali nurašyti tiesioginio debeto dėl Jūsų atsakomybėn priskirtinos priežasties (pvz., nepakankamas lėšų likutis, neteisingi banko duomenys, nepagrįstas prieštaravimas), dėl to atsirandančias trečiųjų šalių išlaidas (pvz., dalyvaujančių kredito įstaigų mokesčius) padengiate Jūs. Jums lieka teisė įrodyti, kad žala neatsirado arba buvo mažesnė.
(5) Siūlome bent vieną įprastą, nemokamą mokėjimo būdą. Pasiliekame teisę atskirų mokėjimo būdų nesiūlyti atsižvelgdami į mokumo / rizikos patikrinimo rezultatą. Patikrinimas atliekamas pagal pripažintus matematinius-statistinius metodus; duomenų tvarkymo detalės nurodytos mūsų privatumo politikoje.
(6) Pristatymas atliekamas gavus mokėjimą arba, perkant sąskaitos / tiesioginio debeto būdu, kai tik mokėjimo paslaugų teikėjas patvirtina rizikos perėmimą.

§ 5 Pristatymas ir siuntimas

(1) Jei nenurodyta kitaip, pristatome per užsakymo procese nurodytą numatomą pristatymo terminą. Nurodyti pristatymo terminai yra apytiksliai, nebent jie aiškiai įvardyti kaip privalomi. Individualaus recepto (koreguojamųjų) prekių atveju pristatymo terminas gali pailgėti dėl lęšių gamybos; numatomą pristatymo terminą Jums pranešame užsakymo procese arba su užsakymo patvirtinimu.
(2) Siuntimo būdą, siuntimo kelią ir vežėją nustatome sąžiningu vertinimu ir turime teisę atlikti pagrįstus dalinius pristatymus be papildomų išlaidų Jums.
(3) Jei esate vartotojas, rizika Jums pereina tik perdavus prekę Jums arba Jūsų nurodytam, nuo vežėjo besiskiriančiam asmeniui.
(4) Force majeure (nenugalimos jėgos) ar kitų nenumatytų, ne dėl mūsų kaltės kylančių įvykių atveju (pvz., veiklos sutrikimai, streikas, valdžios institucijų priemonės) pristatymo terminai atitinkamai pailgėja; apie tai Jus nedelsdami informuojame. Jei įvykis tęsiasi ilgiau nei šešias savaites, abi šalys gali atsisakyti atitinkamos sutarties; jau atliktus mokėjimus grąžiname nedelsdami. Jūsų įstatymų nustatytos teisės lieka nepakitusios.

§ 6 Nuosavybės teisės išlaikymas

Iki visiško apmokėjimo prekė lieka mūsų nuosavybe.

§ 7 Įskaitymas, sulaikymas, reikalavimo perleidimas

Įskaityti galite tik neginčijamais arba įsiteisėjusiu teismo sprendimu pripažintais priešpriešiniais reikalavimais. Sulaikymo teisė Jums priklauso tik tiek, kiek Jūsų priešpriešinis reikalavimas kyla iš to paties sutartinio santykio. Piniginiai reikalavimai mums yra laisvai perleidžiami. Kitų, ne piniginių reikalavimų mums perleidimui reikia mūsų sutikimo; sutikimo negalima atsisakyti, jei Jūsų saugotinas interesas dėl perleidimo viršija mūsų priešingą interesą.

§ 8 Dovanų kuponai ir nuolaidos kodai

(1) Akcijos kuponai / nuolaidos kodai galioja tik nurodytu laikotarpiu ir tik vieną kartą; jie nekombinuojami tarpusavyje, jei aiškiai nenurodyta kitaip. Išmokėjimas grynaisiais bei papildomas taikymas jau užbaigtiems užsakymams negalimas. Išimtys (prekės, kurioms akcija netaikoma) nurodomos prie atitinkamos akcijos.
(2) Esant pagrįstam įtarimui dėl piktnaudžiaujamo naudojimo (pvz., daugkartinis panaudojimas, apribojimų apėjimas) turime teisę atitinkamus kuponus / nuolaidas paskelbti negaliojančiais.
(3) Piniginio likučio kuponai (jei siūlomi) įsigalioja per įstatymų nustatytą ieškinio senaties terminą; likęs likutis įskaitomas.

§ 9 Kliento paskyra

(1) Su Jūsų užsakymu susijusiai veiklai suteikiame Jums kliento paskyrą, per kurią galite valdyti savo užsakymus. Prašome laikyti savo prisijungimo duomenis paslaptyje ir nedelsiant informuoti mus, įtarę piktnaudžiavimą.
(2) Galite bet kada reikalauti panaikinti paskyrą, atsižvelgiant į vykdomus užsakymus ir įstatymų nustatytas saugojimo pareigas.

§ 10 Teisė atsisakyti sutarties

Vartotojai turi įstatymų nustatytą teisę atsisakyti sutarties. Išsamią informaciją apie teisę atsisakyti sutarties su atsisakymo terminu, tvarka (įskaitant elektroninę atsisakymo funkciją „Atsisakyti sutarties"), išimtimis ir pavyzdine sutarties atsisakymo forma rasite per nuorodą „Informacija apie teisę atsisakyti sutarties" mūsų svetainėje. Informaciją apie teisę atsisakyti sutarties pateikiame Jums prieš Jūsų užsakymo pateikimą ir perduodame ją su gavimo patvirtinimu (§ 2 (4)) patvarioje laikmenoje.

§ 11 Savanoriška grąžinimo teisė ir grąžinimo paslauga

(1) Be įstatymų nustatytos teisės atsisakyti sutarties, mes suteikiame Jums savanorišką 30 dienų grąžinimo teisę nuo prekės gavimo. Ji taikoma tik nenešiotoms, pilnoms ir nepriekaištingos būklės prekėms su nepašalinta originalia / higienine plomba ir netaikoma pagal Jūsų receptą (regėjimo stiprumą) pagamintiems akinių lęšiams. Savanoriška grąžinimo teisė yra papildoma savanoriška paslauga, bet kada būsimiems užsakymams atšaukiama, į kurią nėra teisinio reikalavimo; taikoma Jūsų užsakymo metu paskelbta redakcija. Jūsų įstatymų nustatytos teisės, ypač 14 dienų įstatyminė teisė atsisakyti sutarties ir teisės dėl daiktų trūkumų (kokybės garantija), lieka visiškai ir nepriklausomai nepakitusios.
(2) Nepriklausomai nuo įstatymuose nustatyto išlaidų paskirstymo, mes kaip savanorišką paslaugą suteikiame Jums nemokamą grąžinimo etiketę. Nemokama grąžinimo paslauga galioja grąžinimams iš tos šalies, į kurią buvo pristatyta. Naudodami šią etiketę, grąžinimo išlaidas perimame mes. Šis išlaidų perėmimas yra papildoma savanoriška, bet kada ateičiai atšaukiama paslauga, į kurią nėra teisinio reikalavimo; piktnaudžiaujamo naudojimo atveju (šių sąlygų § 14) galime ją panaikinti. Nenaudojant etiketės, lieka galioti įstatymuose nustatytas išlaidų paskirstymas.

§ 12 Prenumerata (naudojimosi perleidimas / akinių prenumerata)

(1) Kai prekes perleidžiame naudotis prenumeratos pagrindu (nuomos modelis, pvz., akinių prenumerata), papildomai galioja toliau nurodytos taisyklės bei užsakymo procese nurodytos sąlygos (ypač atsiskaitymo laikotarpis ir galimas minimalus galiojimo terminas).
(2) Perleista prekė lieka mūsų nuosavybe. Jūs įsipareigojate su preke elgtis rūpestingai ir naudoti ją tik asmeniniam, pagal paskirtį naudojimui; komercinis naudojimas bei perleidimas, nuoma, įkeitimas ar nuolatinis perdavimas tretiesiems asmenims neleidžiami. Apie praradimą, sugadinimą bei areštą, konfiskavimą ar kitokį trečiųjų asmenų poveikį prekei nedelsdami mus informuojate. Už pablogėjimą dėl naudojimo pagal paskirtį Jūs neatsakote; kitais atvejais galioja teisės aktų nuostatos.
(2a) Prenumeratą galime nutraukti dėl svarbios priežasties, ypač jei vėluojate sumokėti du iš eilės einančius mėnesinius mokesčius ar atitinkamo dydžio sumą, iš esmės pažeidžiate 2 dalį arba yra pagrįstas įtarimas dėl piktnaudžiaujamo naudojimosi akinių apsauga (9 dalis); abiejų šalių įstatymų nustatytos teisės nutraukti sutartį lieka nepakitusios.
(3) Prenumeratoms galimi užsakymo procese jai siūlomi mokėjimo būdai; Jūsų mokėjimo duomenys pasikartojantiems mokėjimams saugomi pas atitinkamą mokėjimo paslaugų teikėją. Mokestis tampa mokėtinas ir nurašomas kiekvieno atsiskaitymo laikotarpio pradžioje.
(4) Jei sutartas pradinis minimalus galiojimo terminas, jis yra ne ilgesnis kaip 24 mėnesiai. Pasibaigus minimaliam terminui arba jo nesant, prenumerata galioja neterminuotai ir kiekviena šalis gali ją bet kada nutraukti, laikydamasi vieno mėnesio įspėjimo termino. Abiejų šalių teisė nutraukti sutartį dėl svarbios priežasties lieka nepakitusi.
(5) Internetu sudarytą prenumeratą galite bet kada nutraukti per nutraukimo funkciją „Nutraukti sutartis čia" mūsų svetainėje. Per patvirtinimo puslapį nutraukimą įpareigojančiai pateikiate mygtuku „nutraukti dabar". Nutraukimo gavimą ir laiką bei sutarties pabaigą Jums nedelsdami patvirtiname patvarioje laikmenoje (pvz., el. paštu).
(6) Sutartas mokestis esant minimaliam terminui galioja nekintamai bent iki jo pabaigos. Akcijų ar įvadinės kainos galioja tik prie jų nurodytiems pirmiesiems atsiskaitymo laikotarpiams. Būsimų atsiskaitymo laikotarpių mokesčius galime keisti; apie tokius pakeitimus pranešame Jums bent prieš šešias savaites iki įsigaliojimo rašytine forma, jie galioja anksčiausiai nuo sutarto minimalaus termino pabaigos. Iki įsigaliojimo galite prenumeratą nutraukti (4 ir 5 dalys).
(7) Pasibaigus prenumeratai, perleistą prekę nedelsdami, ne vėliau kaip per 14 dienų, grąžinate mums; tam suteikiame Jums nemokamą grąžinimo etiketę. Už laikotarpį, kurį prekę mums pasibaigus sutarčiai neteisėtai laikote, galime reikalauti kompensacijos, lygios sutartam mokesčiui (Vokietijos CK (BGB) § 546a); kitos abiejų šalių įstatymų nustatytos teisės lieka nepakitusios.
(8) Savanoriška grąžinimo teisė pagal § 11 (1) prenumeratos pagrindu perleistoms prekėms netaikoma. Jūsų įstatyminė teisė atsisakyti sutarties ir įstatymų nustatytos teisės dėl trūkumų lieka nepakitusios.
(9) Akinių apsauga: jei Jūsų prenumerata apima akinių apsaugą (apsaugą sugadinimo ar praradimo atveju), šią paslaugą teikia mūsų draudimo partneris; apimtis, sąlygos (pvz., išskaitos, pranešimo terminai, vagystės atveju – įrodymas apie pareiškimą policijai) ir išimtys nustatytos išimtinai užsakymo procese Jums pateiktose draudimo sąlygose. Jūsų įstatyminė atsakomybė pagal 2 dalį galioja tik tiek, kiek akinių apsauga žalos nepadengia. Esant mokėjimo vėlavimui, galime sustabdyti galimybę naudotis akinių apsauga iki neapmokėtų reikalavimų padengimo, jei draudimo sąlygos tai numato.

§ 13 Atsakomybė už daiktų trūkumus (kokybės garantija), atsakomybė

(1) Galioja įstatymų nustatytos atsakomybės už daiktų trūkumus nuostatos. Pardavėjas atsako vartotojui už bet kokią prekės neatitiktį kokybės reikalavimams, kuri buvo prekės perdavimo momentu ir paaiškėja ne vėliau kaip per dvejus metus nuo prekės perdavimo (Lietuvos CK 6.364 str.). Jei per vienerius metus nuo prekės perdavimo (rizikos perėjimo) paaiškėja trūkumas, preziumuojama, kad jis egzistavo perdavimo momentu, nebent tai nesuderinama su prekės ar trūkumo pobūdžiu (Lietuvos CK 6.364 str. 4 d.); šiuo laikotarpiu neatitikties buvimo momentą įrodyti privalo pardavėjas. Sutartimi numatyta panašių prekių įprasta rinkoje kokybė; įprasti prekybai ar techniškai sąlygoti nedideli spalvos, formos, matmenų ar medžiagos nukrypimai – ypač spalvos nukrypimai dėl ekrano atvaizdavimo – nepablogina įprastos, objektyviai tikėtinos kokybės. Jei mes ar gamintojas suteikiame (komercinę) garantiją, jos turinys ir apimtis nustatyti atitinkamose garantijos sąlygose; Jūsų įstatymų nustatytos teisės lieka nepakitusios.
(2) Už žalą dėl gyvybės, kūno ar sveikatos pažeidimo bei dėl tyčios ar didelio neatsargumo ir esant apgaulei atsakome neribotai.
(3) Esant lengvai neatsargiam esminės sutartinės pareigos pažeidimui, atsakome ribotai – iki tipiškos sutarčiai, numatomos žalos. Esminės sutartinės pareigos yra tos, kurių vykdymas apskritai leidžia tinkamai įvykdyti sutartį ir kurių laikymusi Jūs paprastai galite pagrįstai pasikliauti. Kitais atvejais atsakomybė netaikoma.
(4) Atsakomybė pagal Produktų atsakomybės teisės aktus ir iš prisiimtų garantijų lieka nepakitusi.
(5) Šio paragrafo atsakomybės apribojimai galioja ir mūsų teisėtų atstovų, darbuotojų bei pagalbinių vykdytojų naudai.

§ 14 Užsakymų atmetimas, kliento paskyrų blokavimas

(1) Pasiliekame teisę atsisakyti priimti užsakymą dėl objektyvios priežasties, ypač esant pagrįstam įtarimui dėl piktnaudžiaujamo elgesio, neteisingų duomenų, mokėjimo nevykdymo iš ankstesnių užsakymų, sukčiavimo, nepagrįstų atgręžtinių nurašymų (chargeback) arba esant grasinimams ar mūsų darbuotojų įžeidimams. Diskriminacijos draudimai lieka nepakitę.
(2) Papildomas savanoriškas paslaugas, kaip nemokama grąžinimo etiketė (§ 11 (2)), suteikiame tik naudojant pagal paskirtį; jei Jūsų grąžinimų kvota gerokai viršija įprastą mastą, galime šią savanorišką paslaugą panaikinti. Be to, galime pasinaudoti savo sutarčių sudarymo laisve pagal § 2 ir būsimus užsakymus atmesti arba priimti tik su išankstiniu apmokėjimu. Grąžinimai dėl įstatymų nustatytų teisių (atsisakymas, kokybės garantija) neįskaičiuojami nustatant grąžinimų kvotą; naudojimosi savo įstatymine teise atsisakyti sutarties mes nesankcionuojame. Jūsų įstatymų nustatytos teisės lieka nepakitusios.
(3) Dėl 1 dalyje nurodytų priežasčių galime blokuoti ar uždaryti kliento paskyras – taip pat kitas to paties kliento paskyras. Jau galiojančiai sudarytos sutartys ir Jūsų įstatymų nustatytos teisės lieka nepakitusios.
(4) Siekdami užkirsti kelią piktnaudžiavimui ir sukčiavimui, tvarkome vidinį, tik būtiniausiu apribotą ir laiko atžvilgiu ribotą blokavimo sąrašą; teisinis pagrindas (BDAR 6 str. 1 d. f p.), saugojimo trukmė ir Jūsų teisės nurodytos mūsų privatumo politikoje.

§ 15 Specialios nuostatos verslininkams

Jei klientas yra verslininkas, papildomai / nukrypstant galioja: teisė atsisakyti sutarties / savanoriška grąžinimo teisė nesuteikiama; rizika pereina perdavus prekę vežėjui (Vokietijos CK (BGB) § 447); reikalavimų dėl trūkumų ieškinio senatis yra vieni metai nuo pristatymo (išskyrus reikalavimus pagal šių sąlygų § 13 (2) bei atgręžtinius reikalavimus pagal Vokietijos CK (BGB) §§ 445a, 445b); nuosavybės teisę pasiliekame iki visų reikalavimų iš verslo santykių įvykdymo; abipusiams komerciniams sandoriams galioja patikrinimo ir pranešimo apie trūkumus pareiga pagal Vokietijos komercinį kodeksą (HGB) § 377; išimtinė teismingumo vieta – Hamburgas. Verslininkams už paprastą neatsargumą atsakome tik pažeidus esmines sutartines pareigas ir ribotai – iki tipiškos sutarčiai, numatomos žalos; atsakomybė už netiesioginę žalą ir negautas pajamas šiuo atveju netaikoma; be to, atsakomybė kiekvienu žalos atveju ribojama atitinkamo užsakymo grynąja verte. Šių sąlygų § 13 (2) ir (4) lieka nepakitę.

§ 16 Jūsų pateikiamas turinys

Jei pateikiate mums turinį (pvz., prekių atsiliepimus, nuotraukas ar komentarus), suteikiate mums neišimtinę, neatlygintiną teisę šį turinį naudoti, atgaminti, platinti, dėl formato pritaikyti ir suteikti tretiesiems asmenims (pvz., atsiliepimų portalams ir socialiniams tinklams) neišimtines sublicencijas reklamos ir paslaugų tikslais, susijusiais su mūsų pasiūla. Patvirtinate, kad turite tam reikalingas teises ir nepažeidžiate trečiųjų asmenų teisių. Būsimam naudojimui galite bet kada prieštarauti; tokiu atveju per pagrįstą terminą pašaliname turinį iš mūsų kontroliuojamų medijų.

§ 17 Duomenų apsauga

Informaciją apie Jūsų asmens duomenų tvarkymą – įskaitant su sveikata susijusius duomenis, susijusius su Jūsų regėjimo stiprumu, bei mokumo, piktnaudžiavimo ir sukčiavimo prevenciją – rasite mūsų privatumo politikoje. Jūsų regėjimo korekcijai pagaminti reikalingus regėjimo stiprumo duomenis tvarkome remdamiesi Jūsų užsakymo procese atskirai duotu aiškiu sutikimu; detales – taip pat dėl saugojimo ir galimų kitų naudojimų – reglamentuoja privatumo politika.

§ 18 Ginčų sprendimas

(1) Vartojimo ginčus dėl mūsų prekių ar paslaugų vartotojas ne teismo tvarka gali spręsti kreipdamasis į Lietuvos vartojimo ginčų ne teismo tvarka nagrinėjimo instituciją – Valstybinę vartotojų teisių apsaugos tarnybą (VVTAT), Vilniaus g. 25, 01402 Vilnius, tel. +370 5 262 6751, el. paštas tarnyba@vvtat.lt, svetainė www.vvtat.lrv.lt. Prašymą galima pateikti ir elektroniniu būdu per Elektroninių valdžios vartų portalą www.epaslaugos.lt.
(2) Kreiptis į VVTAT vartotojas gali, kai per mūsų nustatytą terminą pretenzija nebuvo išnagrinėta arba ginčas nebuvo išspręstas vartotoją tenkinančiu būdu. Tai neriboja vartotojo teisės kreiptis į teismą.

§ 19 Baigiamosios nuostatos

(1) Galioja Vokietijos teisė, netaikant JT konvencijos dėl tarptautinio prekių pirkimo–pardavimo sutarčių. Jei esate vartotojas, kurio įprastinė gyvenamoji vieta yra kitoje valstybėje, lieka nepakitusios tos valstybės imperatyvios vartotojų apsaugos nuostatos; vartotojui Lietuvoje tai apima, be kita ko, Lietuvos Respublikos civilinio kodekso ir Vartotojų teisių apsaugos įstatymo imperatyvias normas.
(2) Jeigu esate vartotojas, kurio gyvenamoji vieta yra Lietuvoje, Jums pareikšti ieškinius galime tik Jūsų gyvenamosios vietos valstybės teismuose; Jūs ieškinius mums galite pareikšti savo gyvenamosios vietos arba mūsų buveinės valstybės teismuose (Reglamento (ES) Nr. 1215/2012 „Briuselis Ia" 17–18 str.). Jeigu neturite bendrosios teismingumo vietos Vokietijoje, po sutarties sudarymo perkeliate savo gyvenamąją vietą į užsienį arba ji ieškinio pareiškimo metu nežinoma, teismingumo vieta – Hamburgas, kiek tai neprieštarauja pirmiau nurodytoms imperatyvioms vartotojų teismingumo normoms.
(3) Sutarties kalba – vokiečių.
(4) Jei kuri nors nuostata negalioja, likusi sutarties dalis lieka galioti; negaliojančios nuostatos vietą užima teisės aktų nuostatos.

---

Edeloptics GmbH · Straßenbahnring 19a, 20251 Hamburgas, Vokietija · Direktorius: Andreas Korsus · Hamburgo apylinkės teismas HRB 108926 · PVM mokėtojo kodas DE264070174 · Redakcija: 2026-08-01